Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.
Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;
или скопируйте из командной строки своего браузера.
Проект RU KinoStarz®
Её голос как артистки озвучания знаком детям всего мира, где смотрят мультики на английском языке.
Прим. КиноБлога. В зависимости от сложности работы и подхода к её исполнению со стороны основного участника процесса озвучАния или озвУчивания эту работу можно назвать или актёр озвучания или артист озвучания. Если от актера требуется чисто исполнительская работа - он актёр, если требуется внести много своего импровизационного - тогда это артист.
Канадская артистка озвучания русского происхождения Кэти Уэслак (Cathy Weseluck) родилась 21 августа 1970 года в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада.
Кэти Веселюк - если произносить не на англосаксонский манер и на славянский.
Полное имя:
Кэтрин «Кэти» Уэслак (Catherine «Cathy» Weseluck).
Встречающиеся варианты написания фамилии на латинице:
Waseluck и Wesluck.
Оба варианта гговорят о славянском происхождении фамилии: Васелюк или Васьлюк. Да и она сама позволяет называть себя по-русски - Катя.
В настоящее время Кэти Уэслак - одна из едущих артистов озвучания в Канаде.
Прим. КиноБлога. Пожалуй, из обоймы этого же уровня в этой стране - только еще один артист озвучания русского происхождения: Дэвид Соболов (пост КиноБлога о Дэвиде Соболове читайте ЗДЕСЬ).
Про родителей и семью
Родители и ближайшие родственники Кэти Уэслак "тянут" корни из Российской империи и Белорусской ССР как части Советского Союза (теперь территория Республики Беларусь).
Её дедушка и бабушка с территории современной Беларуси.
Бабушка разговаривала на русском, украинском, польском и английском.
Сама Кэти Уэслак / Веселюк свободно владеет английским и французским, немного говорит на языках своей бабушки (русском, украинском и польском).
Про образование
Кэти Уэслак еще в средней школе отличалась в разговорном жанре, подкрепленном авторитетом среди однокашников. Поэтому на выпускном стала "валедикторианцем" (Valedictorian) т. е. оратором, кому поручается выступить с прощальной речью от всего курса (потока) на выпускном.
Изначально интерес Кэти Уэслак лежал в области гуманитарной и музыкальной.
Она даже получила "младший" диплом в музыке (Bachelor in Music Degree),
затем диплом "постарше" в социологии - (Master Degree in Sociology).
И, вообще, сначала Кэти Уэслак хотела стать композитором для художественного и документального кино.
Карьера в кино и на ТВ. Начало
Карьера Кэти Уэслак круто изменилась вместе с переменой мест.
В 1994-м, когда ей стукнуло 24 года, она получила предложение о работе из кинематографической столицы Канады и перебралась из Торонто в Ванкувер.
В Северном Голливуде, как называют и сейчас Ванкувер (читайте пост КиноБлога о Ванкувере ЗДЕСЬ), Кэти Уэслак получила работу на CBC, и там же - в подразделении радиостанции, будучи помощником продюсера, она получила своей первый шанс стать артистом озвучания.
Попробовать «голос за кадром» ей предложил один из ведущих шоу на CBS Radio Юрген Готе (Jurgen Gothe). Кэти Уэслак согласилась. И карьера артиста озвучания началась с 21 радиоролика для торгового молла Ванкувер-центр (Vancouver Centre Mall).
Первой ролью Кэти Уэслак в индустрии анимации стала её работа голосом над персонажем по имени "Бэсси Гусыня" (Bessie the Goose) в:
пилотной версии анимационного сериала «Kissyfur».
Но, увы, этот сериал никогда в производство под ТВ эфир так и не попал.
Постепенно Кэти Уэслак освоила технику озвучания не только в мире анимации и художественного кино, но и шумовое озвучание, игровую индустрию и другие варианты голосовых проектов.
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Кэти Уэслак выделяется среди артистов озвучания широким голосовым диапазоном, озвучивая:
и юных мальцов - как, например персонаж по имени Near в "Death Note",
и женщин среднего возраста - как мать Кагомэ (Kagome's Mother) в "InuYasha",
и даже пожилых женщин - Старая женщина с острова Пасхи в видео игре "Ripley's Believe It or Not!: Загадка мастера Лу" (Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu", 1995).
Общая фильмография Кэти Уэслак как актрисы и артиста озвучания, без учета её "музыкально-сочинительских способностей", на сегодня внушительна даже по количеству ролей и персонажей:
как актрисы и артиста озвучания на ТВ - 97 ролей;
как артиста озвучания на видео - 25 ролей;
как артиста озвучания в большом кино - 22 роли;
как артиста озвучания в видео играх - 15 персонажей;
как артиста озвучания в короткометражках - 3 роли.
Кэти Уэслак прославилась на прямом или дубляжном озвучании большого количества аниме и мультсериалов.
Она озвучивала такие роли как:
Мирай Яшима (Mirai Yashima) - "Мобильный воин Гандам" («Mobile Suit Gundam» или в японском оригинале "Kidô senshi Gandamu");
Дороти Каталония (Dorothy Catalonia) и Катерина Блум (Catherine Bloom) - "Мобильный Гандам Дубль-вэ" («Mobile Suit Gundam Wing», 1995-1996);
Ниа (Near) - криминальная анимация «Тетрадь смерти» ("Death Note", 2006-2007);
Шампу (Shampoo) - «Ранма ½» (Ranma 1/2);
мать Кагомэ - приключенческий анимационный боевик "Инуяся" («InuYasha», 2000-2004) и "Инуяся: Последняя глава" ("InuYasha: Kanketsu-hen", 2009-2010);
Мису Такатсуки (Misa Takatsuki) - анимационный боевик «Project ARMS»;
дракончик Спайк (Spike the Dragon) - в нескольких сквозных мульт сериалах - "Мой маленький пони: Дружба - это чудо" ("My Little Pony: Friendship Is Magic", 2010-), уже 122 серии, начиная с 2010-го года / "Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии" (2013) / "Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Радужный рок" (2014);
Коко Поммэль - мультсериал «Дружба — это чудо»;
Брунгильда (Brunhilde) - исторический приключенческий мульт сериал "Тор: Сказания Асгарда" ("Thor: Tales of Asgard", 2010-2011);
Бэкап (Backup) - анимационный ТВ сериал в жанре боевик "Повторная загрузка" ("ReBoot", 1994-2002);
Эдриан Сайделман (Adrian Seidelman) - анимационная сериальная научная фантастика "Cybersix", 1999);
Сузи / Робот / Бэки (Suzie / Robot / Becky) - приключенческий мульт сериал "Соник Супер-ежик ("Adventures of Sonic the Hedgehog", 1993-1996);
Кэти Манекен (Kati Mannequin) - анимационный боевик "Мобильный воин Гандам 00" ("Kidô Senshi Gundam 00", 2007-2009);
Гарсия Ловлэйс (Garcia Lovelace) - анимационный боевик "Пираты "черной лагуны" ("Black Lagoon", 2006) и "Пираты 'Черной Лагуны': Кровавая тропа Роберты" ("Black Lagoon: Roberta's Blood Trail", 2010-2011);
Несколько раз Кэти Уэслак "засветилась" в кадре как обычная актриса, если так можно выразиться:
Бренда Тайт (Brenda Tait) в одной из серий "ТВ сериала в жанре криминальная драма "Просто причина" ("Just Cause", 2002-2003) - "Разумная причина" ("Reasonable Doubts", 2003);
Дженнифер Брандо (Jennifer Brando) в телесериале в жанре криминальная драма "Холодный отряд" ("Cold Squad", 1998-2005), в серии "Личная политика" ("Personal Politics", 2001);
и др.
Пару раз опыт артиста озвучания пригодился Кэти Уэслак на режиссуре дубляжа, здесь:
мультсериал "Сказки My Little Pony" ("My Little Pony Tales", 1992), режиссура озвучания и пения во всех 26-ти сериях;
ко-продукционный семейный мультсериал «Кот Билли" ("Billy the Cat", 1996-2001), в нескольких сериях 1-го сезона (1996-й год).
Самые ярые поклонники таланта Кейт Уэслак составляют даже рейтинги популярности озвученных ею персонажей.
Вот, к примеру десятка одного из ее фанов: 1. Spike ("My Little Pony: Friendship Is Magic") 2. Near ("Death Note") 3. Adrian Seidelman/Cybersix ("Cybersix") 4. Garcia Lovelace ("Black Lagoon") 5. Kati Mannequin ("Gundam 00") 6. Kagome's Mother ("InuYasha") 7. Mirai Yashima ("Mobile Suit Gundam 0079") 8. Misa Takatsuki ("Project ARMS") 9. Mayor Mare ("My Little Pony: Friendship Is Magic") 10. Ms. Coco Pommel ("My Little Pony: Friendship Is Magic)"
Как артист озвучания Кэти Уэслак продолжает много работать над созданием дублированных на английский язык японских аниме.
Например:
Юума Куга (Yuuma Kuga) - "Мировой курок" ("World Trigger"),
юный Катсура Котару (the young Katsura Kotaro) - "Гинтама" ("Gintama").
Крайняя на сегодня работы Кэти Уэслак для экрана как артиста озвучания:
в большом кино - одна из ее самых устойчивых ролей - дракончик Спайк - в полнометражном приключенческом семейном анимационном фильме "My Little Pony в кино" ("My Little Pony: The Movie", 2017);
на ТВ - уже 5 серий выше упомянутого мульт сериала "Мой маленький пони: Дружба - это чудо". И хотя здесь на протяжении вот уже 8-ми сезонов она озвучила уже 3-х персонажей (Spike / Mayor Mare / Coco Pommel), в текущем году - пока только того же вездесущего дракончика Спайка.
Помимо собственно работы по прямой профессии, Кэти Уэслак дает мастер-классы и проводит персональные тренинги по искусству озвучания. Но КиноБлог предупреждает - не дешевое это удовольствие.
Про увлечения
Помимо интенсивного объема времени, уделяемого основной работе, Кэти Уэслак умудряется находить свободное время и для других занятий в жизни - она увлекается философией, искусством, путешествиями, поэзией, игрой в гольф и игрой в настольный теннис.
Кэти Уэслак (Cathy Weseluck) - в реестре Ru КиноСтарз мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ
Comments