top of page
ПОСТ КИНОБЛОГа
Фото автораRU KinoStarz

Переводчик и интервьюер Гагарина

Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.

Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;

или скопируйте из командной строки своего браузера.

Проект RU KinoStarz®


В своё время за рубежом он считался экспертом по космическим кораблям, особенно советским. А во время визита Юрия Гагарина в Швецию работал его персональным переводчиком с русского.

Более того, он стал первым западным журналистом, которому посчастливилось взять интервью у космонавта Юрия Гагарина непосредственно на его родном русском языке после того, как последний стал первым человеком в космосе.

Но и к кино и ТВ наш герой тоже имеет отношение, хоть и небольшое. Кто же это?

Читайте этот пост КиноБлога далее.



 

Шведский журналист, сценарист, писатель, художник-иллюстратор, а также ученый-исследователь, переводчик, общественный деятель русского (RU) происхождения Евгений Семичёв (Eugen Semitjov) родился 22 мая 1923 года в г. Стокгольм, Швеция.


Творческих псевдонимов не имел.


На латинице фамилия встречается по написанию в 2-х вариантах:

  • Semitjov и Semitjow.


Полное имя при рождении:

  • Евгений Владимирович Семичёв.


Про родителей и семью


Евгений Семичёв родом из творческой русской семьи.


Родители Евгения Семичёва:

  • отец - Владимир Семичёв (Vladimir Semitjov), русский писатель;

  • мать - Фаина Семичёва, русская писательница.


Старший родной брат Евгения Семичёва - известный шведский писатель, сценарист, журналист и переводчик:

  • Володя Семичев (Volodja Semitjov, 01.07.1912, Репино, Российская империя — 10.01.1985, Стокгольм, Швеция).

Супруги Евгения Семичёва:

  • 1-я - Инга Бринк (Inga Maria Brink-Semitjow, 04.02.1913, Гётеборг – 13.11.2010, Стокгольм), шведская актриса, период брака: 1952–1961, развод;

  • 2-я - Анн-Мари Махнов (Nora Ann-Marie Machnow, 21.07.1937,Мальмё – 29.02.2016, Стокгольм), шведская фотомодель и актриса, период брака: 1963–1979, развод.


Другими публично разрешёнными сведениями про родителей, семью и детей Евгения Семичёва в настоящее время КиноБлог не располагает.


Про эмиграцию


Евгений Семичёв никуда сам не эмигрировал, он родился уже в Швеции. В Швецию эмигрировали его родители.


Причем, родители Евгения Семичёва и его старший брат приехали в Швецию из СССР в том же году, когда он родился. Получается, на маршруте эмиграции в 1923-м году его мама уже была беременна будущим сыном.


Прим. КиноБлога. По другим сведениям Семичёвы приехали в Швецию в 1922-м году.


Про образование


У Евгения Семичёва было техническое образование. Рисованию он научился, проходя обучение в Berghs Reklamskola.



Творческая карьера. Начало


Евгений Семичёв начал рисовать в 1942-м году во время службы в шведской армии.


Вот как это было, согласно его собственной легенде.

Во время 2-й мировой войны Евгений Семичёв служил бортмехаником на F8 Barkarby. По его собственному утверждению, он начал рисовать серию научно-фантастических комиксов Allan Kämpe в паузах между техобслуживанием F8.

Затем с 1942-го по 1957-го год он нарисовал серию, наиболее близкую к шведскому Бликсту Гордону.


Его первой серией была « Рольф Стол» ("Rolf Stål") , которая, однако, была отклонена пресс-службой Bull. Но позже эта серия была опубликована в еженедельном журнале Såningsmannen (прим. КиноБлога: на русский это название переводится как Сеятель).

В номерах с № 52 в 1952-м году по № 30 в 1953-м году.


После 1947-го года Евгений Семичёв начал выполнять мультипликационные космические репортажи и стал пионером в области новостной графики.


Карьера в кино и на ТВ. Саммэри


Конечно, к кино и ТВ сам Евгений Семичёв имеет косвенное отношение.

Получается, у него связей с миром экранных искусств было больше через старшего родного брата, который в итоге прославился как шведский телевизионный и "киношный" сценарист.


А Евгений Семичёв остался известен как художник-иллюстратор, писатель-фантаст и энтузиаст-исследователь темы НЛО и инопланетных существ:

  • Даже его работа иллюстратором в известнейшей шведской газете Aftonbladet была связана с космическими технологиями. Когда в 1957-м году в СССР был запущен «Спутник-1», он нарисовал рисунок, который заполнил всю первую полосу Aftonbladet.

  • Он освещал космическую программу «Аполлон» в качестве журналиста во Флориде.

  • Будучи русскоязычным, он редко брал интервью у людей, участвовавших в советской космической программе.

  • Как писатель-фантаст и автор, он уделял особое внимание космосу.

  • Написал несколько научно-популярных книг и статей для журналов о космических путешествиях и других исследованиях.

  • Также написал несколько книг о противоречивых явлениях, например, об НЛО и паранормальных явлениях, в любопытной и творческой манере, среди прочего вдохновленной теориями Эриха фон Деникена.


Когда началась космическая гонка, написание и иллюстрирование газетных статей стало настолько обширным, что у него не было времени писать книги.

Это видно по перечню изданных книг, им написанных.


Евгений Семичёв совершил свой международный прорыв в 1960-м году, когда издательство Allers отправило его в Советский Союз писать о российских космических исследованиях.


Евгений Семичёв освещал четыре из шести лунных миссий в США и сообщал о них в шведской прессе.

При первой высадке на Луну в 1969-м году Евгений Семичёв участвовал в качестве стороннего наблюдателя в прямом телевизионном эфире лунных часов Бенгта Фельдрейха, как космический эксперт, которым он действительно был.


В 1972-м году за его журналистскую деятельность Евгению Семичёву был присужден главный приз в Швеции в области журналистики» - Большая журналистская премия (Stora Journalistpriset) - с обоснованием; «за блестящую научно-популярную журналистику, перешедшую из области научной фантастики в область реалистического и реалистичного репортажа, кульминацией которого стала серия этого года в «Нашем драматическом будущем» Аллера».


3 года спустя, в 1975-м году, Евгению Семичёву была присуждена премия Жюля Верна.


Его научно-популярные книги посвящены актрисе Грете Гарбо, науке, спекулятивной науке, такой как возможные будущие космические колонии, космические корабли с использованием иллюстраций известных космических художников, таких как Фред Гамбино и Дэвид А. Харди.


Особняком в библиографии Евгения Семичёва стоит его книга, связанная с миром кино. Вот она, научно-популярная книга, посвященная голливудской актрисе Грете Гарбо:

  • "Мы так и не увидели фильм Гарбо" ("Garbo -filmen fik vi aldrig set"), Столькольм, 1986, издательство Fabel.


Активные годы карьеры Евгения Семичева в кино и на ТВ определяются лишь его участием в производстве шведского телевизионного документального сериала, который, кстати, продолжает производиться и "эфириться" до сих пор:

  • 2 года (1971 - 1972).


Фильмография Евгения Семичева за это время:

  • ТВ - несколько серий ТВ сериала.

Вот он:

  • серия шведских документальных фильмов "Мир науки" ("Vetenskapens värld ", 1971 -), производство и эфиры - Sveriges Television (SVT)


Прим. КиноБлога. Справка. В начале 1970-х годов, когда этот сериал начинали производить с использованием архивных материалов от Евгения Семичёва, эта компания называлась Sveriges Radio.


Дополнительные детали творческой биографии Евгения Семичёва, в отношении кино - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.



Последний путь


Евгений Семичёв умер в возрасте 64 года.

Случилось это печальное событие 12 июня 1987 года в г. Стокгольм, Швеция.


Похоронен на кладбище Лидингё.

Рядом со своим старшим братом.


P.S.

Премия Евгения Семичева


Он был ведущим членом ассоциации «Шведское космическое движение» (Svenska Rymdrörelsen), когда в 1984-м году она была основана для повышения интереса к космическим путешествиям в Швеции.


В 1991-м году эта ассоциация сменила название на Шведское космическое общество. А затем в первой половине 1990-х годов постепенно прекратила свое существование. Но в 2012-м году возродилась.


Прим. КиноБлога. Не путать со Шведским космическим агентством (Svenska Rymdbolaget, ныне SSC).


После смерти Евгения Семичёва Шведское космическое движение учредило премию в его память под названием Премия Евгения Семичёва (Eugen Semitjov-priset).

Правда, вручалась она до сегодняшнего дня лишь дважды...

 

Фильмография Евгения Семичёва на портале инфопартнера КиноБлога - на IMDb

Недавние посты

Смотреть все
bottom of page