Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.
Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;
или скопируйте из командной строки своего браузера.
Проект RU KinoStarz®
В эмиграции, встав на рельсы лицедейства, он сменил свои имя и фамилию на очень британский вариант.
А вот жена, а потом и вдова (после его смерти), британка по крови, использовала в частной жизни его настоящую (русскую) фамилию.
Прим. КиноБлога. Его настоящую фамилию, только облагороженную через окончание -off, сохранили и дочь и внуки.
Отдельное спасибо Роману Фирсову (Roman Firsov) - за помощь в предоставлении информации, полезной для этого поста.
Особое спасибо дочери актера Хелен Молчанофф (Helen Molchanoff) - за раскрытие секрета образования творческого псевдонима этого великого актера.
Британский кино-, ТВ- и театральный актер русского происхождения Ричард Марнер (Richard Marner) родился 27 марта 1921 года в г. Петроград, Советская Россия (ныне это город Санкт-Петербург, в составе России и РФ).
Ричард Марнер - творческий псевдоним.
Прим. КиноБлога. После того, как стал инвалидом во время сражений 2-й мировой войны в Южной Африке, он сменил своё настоящее имя на Ричард Марнер и начал свою долгую успешную карьеру в качестве актера театра и кино. В Великобритании были сложные и трудные времена, когда он хотел найти работу как английский актёр. А псевдоним он образовал от фамилии главного героя романа "Сайлас Марнер: Ткач из Равло" ("Silas Marner: The Weaver of Raveloe"), который ему очень нравился. Роман на английском языке впервые был издан в 1861-м году. Ниже - 1-я страница этого издания.
Еще один известный его никнейм - «Саша».
Настоящее полное имя:
Александр Павлович Молчанов.
Свободно владел русским, английским, французским и немецким языками.
Прим. КиноБлога. Из любопытного. Ричард Марнер вошёл в состав 600-та зарубежных делегатов 1-го «Конгресса соотечественников» после распада СССР, проходившего в Москве в 1991-м году в дни попытки переворота ГКЧП.
Про родителей и семью
Ричард Марнер родился в русской аристократической семье.
Родители Ричарда Марнера:
отец — Павел Молчанов (1887—1960), капитан Лейб-гвардии Семёновского полка, ветеран 1-й Мировой войны,
мать — Ирина Молчанова (урождённая Новикова) приходилась внучкой известной жительнице Лондона Ольге Николаевны Новиковой, из семьи славянофилов Киреевых.
Прим. КиноБлога. Из любопытного. Отец Ричарда Марнера - Павел Молчанов - получил отношение к первым экспериментам массового телевещания в Великобритании. Эта заметка из газеты Belper News в номере от 26.05.1933 г. (фото представлено ниже) свидетельствует, что Paul Moltchanoff снялся в 1933-м году в Лондоне в телевизионном концертном номере "Тройка", за роялем аккомпанировал Владимир Лауниц, летчик и пианист.
Прим. КиноБлога. Справка. The Baird Process - это первые ежедневные телетрансляции в Великобритании, начались в ноябре 1929-го совместными усилиями и инвестициями BBC и Джона Бейрда (John Logie Baird); эти экспериментальные ТВ трансляции начались с развёртки всего в 30 строк (!) и для доведения сигнала потребителям использовался передатчик 2LO BBC.
Про бабушек и дедушек Ричарда Марнера:
дед Ричарда Марнера по материнской линии (отец Ирины Молчановой и сын Ольги Новиковой) - известный русский земский деятель и эсэр, окончил свои дни в чине статского советника;
прабабушка Ричарда Марнера проживала в Лондоне на Харли-стрит, известной своими врачами; сама была известна в семье как «Бабушка Лондон».
Ричард Марнер был старшим среди двух сыновей своих родителей.
Супруга Ричарда Марнера:
Паулина Фарр (Pauline Farr или Pauline Molchanoff, 1918 - 21.05.2009, Перт, Шотландия), британская и шотландская актриса, период брака: 07.1947 - 18.03.1994, брак оборвался смертью супруга.
Ребенок у их семейной пары был единственный:
дочь - Елена Молчанова (Helen Molchanoff), британский (шотландский) продюсер и театральный режиссер.
Внуки и внучки Ричарда Марнера:
Питер (Peter);
Беатрис (Beatrice);
Саша (Sacha).
Другими сведениями про родителей, семью и детей Ричарда Марнера в настоящее время КиноБлог пока не располагает.
Про эмиграцию
В 1924-м году от советских властей семья Ричарда Марнера (ему шёл 4-й год) получила разрешение выехать через Финляндию.
В этом же 1924 году вся его семья покинула Россию и уехала в Финляндию, а затем в Германию. А в итоге оказалась в Лондоне у своих родственников по линии супруги отца Ричарда Марнера (прим. КиноБлога: имеется ввиду Ольга Новикова, см. выше).
Про образование
Получил среднее образование Ричард Марнер в школе Монмута (Monmouth School) в Уэльсе.
Творческая карьера. Начало
Получив образование в Уэльсе, Ричард Марнер устроился на должность помощника русского тенора Владимира Розинга, который в то время выступал в лондонском Ковент-Гардене.
Но началась 2-я мировая война и Ричард Марнер прервал свою начавшуюся творческую карьеру - он добровольно вступил в британские королевские ВВС (the RAF) и был отправлен в Южную Африку вместе с авиационным учебным корпусом (the Air Training Corps). Впоследствии был комиссован по здоровью и вернулся в Великобританию.
В это время он принял решение поступить в театр, приняв сценический псевдоним «Ричард Марнер». И продолжил карьеру в театре. А затем начал её и в кино.
Впервые проявил себя в театре в роли Дракулы.
Карьера в кино и на ТВ. Начало
Дебютировал на экране Ричард Марнер в расцвете своих лет, в год кинодебюта в 1950-м ему исполнилось 29 лет. Любопытно, что в этот год он снялся в 3-х полнометражных кинокартинах. Но только в 3-й по счету ему досталась запись в титрах.
Вот эта дебютная кинороль Ричарда Марнера:
британская военная драма "Лили Марлен" ("Lilli Marlene", 1950), роль - полковник СС.
Через 4 года, в 1954-м, Ричард Марнер дебютировал как актёр телевизионный - в роли комиссара Горощенко (Commissar Gorotchenko) он снялся в:
телеспектакле BBC - в серии "Товарищ" ("Tovarich"), которая вышла в британский телеэфир 24 января 1954 года.
А на следующий год - уже в полностью телевизионном продукте:
телевизионном художественном фильме "Файл на Воронова" ("File on Voronov", 1955), где он сыграл роль персонажа по фамилии Борганёв (Borganev).
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Период экранной активности Ричарда Марнера - 52 года ( с перерывами):
1950 - 2002.
Прим. КиноБлога. Активная карьера у Ричарда Марнера закончилась в 1994-м году, но спустя 8 лет, в 2002-м его пригласили на роль, которая оказалась последней в его длинной и многолетней фильмографии.
За 52 года на экране Ричард Марнер зафиксировал свою актерскую фильмографию на нижеследующих показателях:
в большом кино - 48 ролей;
на ТВ - 50 ролей;
в короткометражном кино - 1 роль.
Ричард Марнер снялся во многих культовых кинофильмах, включая:
один из фильмов сериала про Джеймса Бонда — «Живёшь только дважды» ("You Only Live Twice"), роль - Russian Spacecraft Communicator (без записи в титрах);
культовый триллер Джона Ле Карре «Шпион, пришедший с холодной войны» ("The Spy Who Came In from the Cold"), роль - Vopo Captain.
Наиболее прославился исполнением ключевой роли коменданта оккупированного нацистами французского города Нувьона полковника Курта фон Штрома (Colonel Kurt Von Strohm) в классическом культовом британском телевизионном сериале «Алло, алло!» ('Allo 'Allo), шедшем в эфире с 1982-го по 1992-й год, где Ричард Марнер появился во всех девяти сериях.
В 1967-м году, задолго до своей роли немецкого полковника в "Алло, алло!", Ричард Марнер сыграл второстепенную роль (без записи в титрах) немецкого часового в классическом военном фильме «Грязная дюжина» ("The Dirty Dozen").
Среди других его фильмов:
«Трудный путь в Александрию» ("Ice Cold in Alex"),
«Тот, кто ушел» ("The One That Got Away"),
«Пароль - смелость» ("The Password Is Courage"),
«Мальчики из Бразилии» ("The Boys from Brazil"),
«Африканская королева» ("The African Queen");
швейцарский фильм «Четверо в джипе» ("Four in a Jeep"), в котором он сделал весь русский диалог;
телевизионный фильм «Рождение Битлз» ("Birth of the Beatles"), роль - Бруно Кошмидер (Bruno Koschmider);
серия в «Тайной армии» ("Secret Army"), программе, которая пародировала "Алло, алло!";
«Маккензи» ("Mackenzie", 1980),
«Треугольник» ("Triangle", 1981).
Трудно найти публично доступные фотографии Ричарда Марнера, где он не в нацистской форме. Ибо часто играл немецких военных.
Не будем заниматься пропагандой нацистской символики.
Хотя, по иронии судьбы, воевал против них и пострадал из-за них (см. выше).
Вот нашлось одно такое, в гражданской одежде и где он еще молодой (Фотография отреставрирована в продакшн-подразделении ДомМедиа холдинга):
Телесериал «Лавджой» ("Lovejoy", 1994) стал предпоследним актёрским проектом для 73-х летнего на тот момент Ричарда Марнера.
В 2002-м в американо-канадо-германском фильме-катастрофе на тему ядерной войны между США и Россией - «Сумма всех страхов» или "Цена страха" ("The Sum of All Fears") - последняя роль Ричарда Марнера на экране - российский президент (President Zorkin).
Ему в год премьеры этого фильма - 81 год.
Дополнительные детали творческой биографии Ричарда Марнера, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.
Последний путь
Ричард Марнер умер 18 марта 2004 года в г. Перт, Шотландия, Великобритания, не дожив всего лишь 9-ти дней до своего 83-летия.
Останки Ричарда Марнера были кремированы в крематории кладбища г. Перт, урна с прахом была передана семье.
Ричард Марнер (Richard Marner) - в реестре RU КиноСтарз® мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.
