Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.
Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;
или скопируйте из командной строки своего браузера.
Проект RU KinoStarz®
2 раза его арестовывали и сажали: первый раз - в ГУЛАГ, во второй раз - на спецпоселение.
В 3-й раз тоже могли, потому что уже угрожали психбольницей.
Но не успели.
Он сам сбежал из-под ножа гильотины советской пенитенциарной системы.
Прим. КиноБлога. Версия, распространенная в открытых СМИ о том, что в свой первый арест он "сам пришёл в НКВД, думая, что его вызвали как переводчика с эсперанто", является ошибочной. Он это опровергает в собственных воспоминаниях. Его арестовали ночью, в его квартире, когда они с супругой читали архивные письма по роду своей творческой деятельности. И увезли на Лубянку. А уже там его избили до полусмерти и потребовали дать компромат на единомышленников. А затем заявили: "Вы обвиняетесь в том, что были активистом антисоветской организации, скрывавшейся на территории СССР под именем Союз Эсперантистов Советских Республик".
Пост появился благодаря julia@keld
Британский, германский и советский телевизионный и театральный актёр, переводчик (с эсперанто), а также телеведущий Николай Рытьков (Nikolaj Rytjkov) родился 3 декабря 1913 года в г. Смоленск, Российская империя (ныне г. Смоленск - административный центр области в составе России и РФ).
Творческий псевдоним имел только один - Чугуев.
Применял его в период своей работы на радиостанции британской корпорации BBC.
Настоящее полное имя при рождении:
Николай Николаевич Рытьков.
Про родителей и семью
Николай Рытьков - из рабочей семьи.
Родители рано развелись.
Родители Николая Рытькова:
отец - Николай Рытьков;
мать - ???, есть сведения, что была еще жива после освобождения Николая Рытькова в 1946-м году, проживала в тот период в Смоленске.
У него был родной брат, единственный. Погиб на фронте во время Великой отечественной войны.
Супруги у Николая Рытькова были две:
1-я (официальная) - Зинаида Михайловна Нарышкина (17.11.1911, Российская империя — 05.09.1993, Россия), период брака: 1933 - 01.09.1973, брак оборвался смертью супруга;
2-я (гражданская) - ???, англичанка.
Влюбился Николай Рытьков в свою будущую 1-ю супругу когда они были партнёрами по сцене ТРАМа. И женился на ней.
Прим. КиноБлога. Справка. В советское время распространялась версия, что З.М. Нарышкина родилась в семье, принадлежащей к старинному дворянскому роду Нарышкиных. Сама же она скрывала своё происхождение, и о её предках знали только близкие люди. На, так или иначе, родословные росписи Нарышкиных не содержат сведений о ней. А вот то что она пострадала как жена осужденного Николая Рытькова - это факт. После 1-го ареста мужа была выслана в Ташкент. Играла в Ташкентском театре главные роли. После окончания 2-й мировой войны, в 1946-м, смогла вернуться в Москву. До начала 1990-х годов продолжала работать на радио. Например, 20 апреля 1991 года по союзному радио она рассказывала о своей актерской судьбе, творчестве, жизни. Упоминала и о своем муже-эсперантисте Николае Рытькове. Расставались они в их совместной жизни 3 раза (2 раза из-за арестов и сроков супруга и 3-й раз, когда он остался за границей). Официально они так и не развелись. Из эмиграции (как сейчас сказали бы - "на удалёнке") муж часто ей присылал посылки, но все они проверялись КГБ. Кончина её была очень тяжелой для сегодняшнего понимания. 5 сентября 1993 года Зинаида Михайловна Нарышкина скончалась. Хоронить её было некому, ни в каком штате она не числилась, радиокомитет и СТД отказались принимать участие. Месяц её тело пролежало в морге невостребованным, после чего его кремировали, а пепел захоронили в общей могиле невостребованных прахов. А, между тем, Зина Нарышкина - легендарный для советской детской мультипликации человек. Послушайте ее голос и голос Клары Румяновой вот в этой песне.
В браке они детей завести не успели.
Другими сведениями про родителей, семью и детей Николая Рытькова в настоящее время КиноБлог не располагает.
Про образование
В Смоленске мать Николая Рытькова работала прислугой.
Когда Николаю Рытькову исполнилось 3 года, его мать переехала в г. Ярцево. Здесь работала на текстильной фабрике ткачихой.
В Ярцево он и окончил среднюю школу.
В 1926-м году Николай Рытьков, будучи в возрасте 13 лет, выучил эсперанто на курсе в Смоленске, преподавателем которого был известный в ту пору местный эсперантист Роман Никольский.
Переехав в Москву, в 1930-м году Николай Рытьков поступил в Центральный техникум театрального искусства (ЦЕТЕТИС).
Прим. КиноБлога. Под таким названием будущий ГИТИС просуществовал с 1925-го по 1931-й год. Государственным институтом театрального искусства или ГИТИСом он стал с 1935-го, побывав до этого ещё под одним названием - Театральный комбинат.
Проучился Николай Рытьков в ГИТИСе в 1930-1933 годах, на курсе А.П. Петровского. Одновременно (вечерами и летом на гастролях) работал в Государственном историко-революционном театре.
Артистическая карьера. Начало
После окончания учебы в вышеупомянутом ЦЕТЕТИСе-Театральном комбинате, в 1933-м году, Николай Рытьков поступил на службу в театр ТРАМ.
Прим. КиноБлога: ТРАМ - Театр рабочей молодежи, ныне это Ленком.
Прослужил в Ленкоме этот свой 1-й период Николай Рытьков с 1933-го по 1938-го, до дня своего ареста.
Арест, ГУЛАГ, освобождение
Николай Рытьков был арестован в Москве в ночь с 21-го на 22-е марта 1938 года - прямо в московском головном здании НКВД на Лубянке.
Быть может, учли 2 фактора - молодость Рытькова (в год ареста ему стукнуло лишь 25 лет) и то, что за границей он не бывал, - поэтому "дали ему всего" 8 лет ГУЛАГовских лагерей.
Прим. КиноБлога. Справка. Срок был присуждён решением ОСО при НКВД СССР от 2 июля 1938 года «за контрреволюционную деятельность» («участие в фашистской шпионской организации эсперантистов и клеветнические измышления о положении в СССР»).
Присуждённый срок Николай Рытьков отбывал на Колыме.
4 года на общих работах — золотодобытчик. Затем — в агитбригаде УСВИТЛа (прим. КиноБлога: Управление Северо-Восточных исправительно-трудовых лагерей).
В 1946-м году Николаю Рытькову объявили, что он больше не заключенный – 19 марта ему вручили справку об освобождении.
Но еще несколько месяцев до окончательного освобождения он играл в Магаданском музыкальном и драматическом театре.
Артистическая карьера. Продолжение №1
Освободившись, Николай Рытьков уехал на т.н. "материк".
Прим. КиноБлога. Справка. Приказом No 127 по Магаданскому Дому культуры имени М. Горького от 18 сентября 1946 года Николай Рытьков был уволен из Дома культуры имени М. Горького в связи с выездом на «материк», на руки ему был даже выдан расчет – целых 979 руб. 33 коп.
По творческой части служил в Смоленском драматическом и Клайпедском русском драматическом театрах, работал и в Москве - в институте кинематографии (ВГИК).
Повторный арест и ссылка
На гражданке Николай Рытьков вновь вернулся к продвижению эсперанто в массы - вместе с другими эсперантистами обратился к Сталину о восстановлении Союза эсперантистов.
За свою активность был с коллегами снова арестован 16 мая 1949 года, и дали им, в том числе и Николаю Рытькову на этот раз уже не мало — по 25 лет лагерей.
Но само наказание оказалось помягче — ссылка.
Прим. КиноБлога. Справка. На этот раз был арестован 17 мая 1949 года. По данным УВД Красноярского крайисполкома Николай Рытьков был осужден 13 июля 1949 г. отделом МГБ по Московской области по ст. 58-6 и направлен на поселение.
Отбывал 2-й для себя срок Николай Рытьков в Красноярском крае, сначала в Тугуланском лесопункте Ярцевского района. Затем в Енисейске, где руководил самодеятельностью.
В октябре 1952-го года переведён в Норильск для работы в Норильском драматическом театре.
Артистическая карьера. Продолжение №2
Прим. КиноБлога. Справка. От спецпоселения Николая Рытькова освободили 25 сентября 1954 года. Полностью реабилитировали определением Военного трибунала Московского военного округа от 3 ноября 1955 года.
Николай Рытьков вернулся в Москву в 1956-м году, воссоединился с супругой Зиной Нарышкиной и поселился в прежней квартире.
И, - что удивительно, - был принят актёром обратно в Ленком.
Повторный срок службы у него в этом театре получился опять недолгим: 1955 - 1958 годы.
Когда его уволили из Ленкома, перебивался случайными выступлениями в Москонцерте (прим. КиноБлога: объединение организовано в 1931-м году).
Прим. КиноБлога. Но перед эсперантистами в этот период безденежья, в их лесных сборищах и клубах, выступал всегда бесплатно.
И он никогда не оставлял борьбу за "место эсперанто под советским солнцем".
Получив из Верховного Совета в ответ на свой запрос письмо, что формально никто Союз эсперантистов не запрещал, Николай Рытьков вместе с пережившими ГУЛАГ товарищами собрал конференцию для его восстановления.
На фото ниже - Николай Рытьков в 1957-м году, в составе инициативной группы по восстановлению
Общества эсперантистов (Николай Рытьков сидит в 1-м ряду, 2-й справа).
Но новорожденную организацию тут же запретили, а её активистам пригрозили лечением в психбольнице КГБ.
Поэтому...
Про эмиграцию. Побег
В 1963-м году советские эсперантисты впервые после окончания 2-й мировой войны были допущены на Всемирный эсперанто-конгресс, который тогда проводился в Болгарии.
Николаю Рытькову впервые в жизни разрешили выезд за границу. Так он попал на эту конференцию в Софии.
Но то была соцстрана.
А 2 года спустя, в 1965-м, он подал документы для участия в другой конференции эсперантистов, европейской. Европейская Эсперанто-Конференция 1965 года проводилась в австрийской столице Вене.
Прим. КиноБлога. Любому в то время в СССР, отсидевшему 2 срока, было невозможно было получить разрешение на выезд за границу. Но Николаю Рытькову на этот раз повезло. Во-первых, он был реабилитированный по статусу. Съездил в дружественную Болгарию и вернулся. А в парторганизации Москонцерта, где он служил актёром, выездными делами в то время занимался эсперантист Фёдор Фёдорович Станешников.
Прим. КиноБлога. Из первых уст. Вот что пишет в своих воспоминаниях от 16 февраля 1998 года русский эмигрант Александр Харьковский (Нью-Джерси, США), а в 1957-м году - один из организаторов Международного фестиваля молодежи и студентов в Москве: "Я спросил у Фёдора Федоровича как случилось, что Рытьков получил выездную характеристику." Ф.Ф. ответил: "Был звонок из канцелярии президента Ионаса - нам, в МИД. Так что моей вины в этом не было". Ф.Ф., конечно же, сочувствовал хорошо ему знакомому Рытькову, тот был вхож в его дом, где активными эсперантистами были и дочь его Галина, и муж ее Ян Йодис. Насколько мне известно, Ф.Ф. наказан не был."
Прим. КиноБлога. Альтернативная версия. Просто не решились отказать Президенту нейтральной Австрии. Президентом Австрии в то время был активный эсперантист Франц Йонас. Зная, что Николаю Рытькову угрожают психбольницей, он лично просил включить актёра в группу советских эсперантистов, направляемую на конференцию в Вену.
Так или иначе, но вот Николай Рытьков оказался в Вене, в делегации, возглавляемой профессором Евгением Алексеевичем Бокарёвым.
Прим. КиноБлога. Николай Рытьков принимал участие в подготовке «Русско-эсперантского словаря» Е.А. Бокарёва.
А в последний день Европейской Эсперанто-Конференци, оставив в автобусе свой видавший виды портфель, Николай Рытьков сбежал.
А вот вернувшихся в Москву советских эсперантистов, их, из состава делегации, вызывали в органы, допрашивали, увольняли, брали подписки о прекращении всяческих контактов с иностранцами.
Утверждается, что кто-то из той делегации даже угодил в спецпсихбольницу.
Зарубежная карьера в кино и на ТВ. Начало
Первое время Николай Рытьков, получивший политическое убежище, работал в Австрии, затем в Западной Германии.
В 1967-м году Николай Рытьков дебютировал как телевизионный актёр:
он сыграл роль... В.И. Ленина в в западно-германском телевизионном фильме из 5-ти частей «Гражданская война в России» ("Bürgerkrieg in Russland"), который транслировался каналом ZDF 2 сезона, в 1967-м и 1968-м годах.
Прим. КиноБлога. Из любопытного. Николай Рытьков оказался единственным русским из всего актерского состава вышеупомянутого ТВ проекта. Остальные многочисленные роли, большинство из которых - исторические российские. и советские фигуры, играли кто угодно, только не русские.
В 1968-м году Николай Рытьков перебрался через Францию в Англию, здесь он и нашёл работу на BBC, продолжил посвящать себя увлечению эсперанто.
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Профессиональное актёрское творчество и медийная карьера Николая Рытькова делятся на 2 этапа:
советский (1933 - 1965);
западноевропейский (1965 - 1973).
Причём, в советском периоде очень трудно отделить его деятельность как актёра от службы в "гражданских" советских театрах и принудительной работы в лагерных или при-лагерных театрах. И нет документальных подтверждений, что в свой советском период он снимался в советском кино.
В Европе он запомнился единственной экранной ролью, это было в Западной Германии, где он, как вы уже знаете из поста, сыграл "великого Ленина".
А в Великобритании он уже специализировался как актёр театральный и радиоведущий.
Например, в ту пору Би-Би-Си вещала по радио в исполнении Николая Рытькова произведения А.И. Солженицына
«В круге первом» и «Раковый корпус», которые он читал как на русском, так и на эсперанто.
Неоднократно Николай Рытьков рассказывал на радио BBC и о сталинских репрессиях против советских эсперантистов в 1930-е годы.
Прим. КиноБлога. Из любопытного. Через 5 лет после 1-й роли Ленина Николай Рыжков вновь появился в роли Ленина, но на этот раз на театральной сцене - в 1973-м году в Королевском придворном театре «Великолепие» Говарда Брентона.
И Николай Рытьков никогда не бросал своё любимое переводческое занятие, работал как эсперантист, когда представлялась такая возможность.
И как мог пропагандировал эсперанто.
Он переводил русские тексты на эсперанто и часто читал на европейских конгрессах эсперанто.
Прим. КиноБлога. Из любопытного. В год, когда в 1968-м году Николай Рытьков, выступая на очередном конгрессе эсперантистов в Мадриде и читая там в своём переводе рассказы Солженицына - советские танки вторглись в Чехословакию.
Последний раз как эсперантист Николай Рытьков выступил на 56-м Всемирном конгрессе в Лондоне.
Да, Николай Рытьков является автором мемуаров "Под знаком Лиры и Зеленой Звезды". Но в открытом доступе этой книги не нашлось.
Дополнительные детали творческой биографии Николая Рытькова, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.
Последний путь
Николай Рытьков был занят подготовкой радиокурса об эсперанто для вещания на радиостанциях британских университетов, когда болезнь внезапно настигла его.
Николай Рытьков умер от осложнений из-за рака желудка 1 сентября 1973 года в г. Лондон, Англия, Великобритания, не дожив 3 месяца до своего 60-ти летия.
Похоронен на Объединенном кладбище Мертона и Саттона (Merton and Sutton Joint Cemetery), Морден, Лондонский городской округ Мертон (боро), Большой Лондон, Англия, Великобритания.
Прим. КиноБлога. Из первых уст. "Разбирая архив покойного актера, наткнулся на неотправленное письмо, подписанное ПодоМок. Что хотел он этим сказать? ... когда его называли "предатель Родины", я думал: прав Солженицын, когда замечал - наш правдивый русский язык не даст солгать; не он родину, а она его предала: равнодушно смотрела, как он умирал в дебрях Чукотки, забрала лучшие годы, вытолкнула на Запад, предлагая взамен психбольницу. А для тех, кто знал и любил Рытькова, кого он позвал в сказочную Эсперантиду, он не умер - живет в нашей памяти." (Александр (Шая) Харьковский, Нью-Джерси, США, 16.02.1998)
P.S.
На следующий год после его скоропостижной смерти, в 1974-м году в Лондоне была выпущена грампластинка на эсперанто "Николай Рытьков — избранное".
В 1988-м году в Берлине вышла из печати книга Ульриха Линса "Опасный язык. Преследование эсперантистов при Гитлере и Сталине" ("Die gefährliche Sprache. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin.") Издательство Bleicher, Gerlingen, объем 220 страниц, в ней отдельное внимание уделено персоне Николая Рытькова.
Николай Рытьков (Nikolaj Rytjkov) - в реестре RU КиноСтарз® мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.
