This KinoBlog post is protected by international copyright and related rights laws. Copying and issuing as yours are prohibited. Citation is possible, but with the obligatory reference to the source -
- KinoBlog and Ru KinoStarz project.
How to share this post, how to copy the link - please find it below;
or copy from the command line of your browser.
RU KinoStarz® project
Она осталась известна как музыкант, композитор и актриса.
Выдала пару хитов для голливудских блокбастеров как автор. Но самым любопытным по названию в её творческой биографии оказался проект, где для русского уха сочеталось не сочетаемое - "чёрный русский".
И в нём она стала одной третьей частью.
Прим. КиноБлога. Историческая справка. "Черный русский" - это прямой перевод названия американского ритм-энд-блюз трио 'Black Russian", костяк которого составила тройка эмигрантов из СССР: Сергей Капустин, Владимир Шнайдер и она, героиня этого поста КиноБлога, причем, первому она приходилась супругой: а второму - сестрой. Как группа "Black Russian" официально просуществовала при лейбле Motown Records три года (1978-981) и выпустила только 1 альбом.
Американская и советская кино и ТВ актриса, певица, музыкант и композитор Наташа Шнайдер (Natasha Shneider) родилась 22 мая 1956 года в г. Рига, Латвийская ССР, СССР (ныне Рига по-прежнему столица, но уже республики как отдельного государства, под названием Республика Латвия).
Полное настоящее имя при рождении:
Наталия Михайловна Шнайдерман.
Имя и фамилия после 1-го замужества:
Наталия Капустина.
Творческие псевдонимы она любила, их было несколько и разные:
Наташа Капустин, Наташа Шнайдер, Наташа Дитенте (Natasha Detente или Natasha Detante, с этим псевдонимом она снималась на ТВ) и даже как "Королева каменного века" (Queen of the Stone Age).
Прим. КиноБлога 1. 1-й псевдоним носила в период замужества, как американизированный музыкальным продюсером Мотаун Рекордс вариант от супружеской фамилии: Капустина > Капустин. После развода от этого псевдонима отказалась.
Прим. КиноБлога 2. 2-й псевдоним образовался так: После развода с 1-м супругом она, вслед за братом, взяла себе псевдоним, образованный от девичьей фамилии Шнайдерман — Наташа Шнайдер. Фактически - это укороченная её девичья фамилия.
Прим. КиноБлога. Из первых уст. Detente - в переводе с английского на русский это буквально "ослабление напряжения", применялся в те годы как термин "разрядка международной напряженности" и Наташа Шнайдер любила подчеркивать, что этим своим псевдонимом, который она взяла себе на волне эйфории (это был 1985-й год, только началась Перестройка), она "решила отпраздновать новый дух товарищества между Россией и Америкой."
Про родителей и семью
Наташа Шнайдер родилась в смешанной русско-еврейской семье.
Отец:
Михаил Шнайдерман (1924 - ?), баянист.
Мать:
Лариса Чиркова (1924 - 2003), певица романсов и русских народных песен.
Родной брат:
Владимир Шнайдер (Vladimir Shneider), настоящее имя Владимир Михайлович Шнайдерман (1951 - 2012), советский и американский музыкант, пианист. Клавишник вокально-инструментального ансамбля «Поющие сердца», группы Black Russian, работал в оркестре Тома Джонса.
Супруги Наташи Шнайдер:
1-й муж — Сергей Капустин (Serge Kapustin, 1949 - ), советский и американский музыкант (гитарист), период брака: 1974 - 1981, развод;
2-й муж (гражданский) — Алан Йоханнес (Alain Johannes, 1962 - ), период брака: 1987 - 02.07.2008 (причина окончания брака - ее смерть), американский музыкант.
С 1-м супругом Наташа Шнайдер познакомилась в конце 1973-го года в вокально-инструментальном ансамбле «Магистраль» Юрия Антонова. Замуж за Сергея Капустина вышла на следующий год, когда они ранее оба прошли прослушивание в вокально-инструментальный оркестр «Современник» под управлением легендарного Анатолия Кролла и стали штатными музыкантами и вокалистами "Современника".
Сын Наташи Шнайдер (от 1-го брака):
Робин Капустин (Robin Kapustin, 1976 - ), родился спустя 2 месяца после приезда мамы в США, в 9-ти летнем возрасте снялся вместе с мамой в эпизодической роли сериала «Полиция Майами: отдел нравов» (эпизод «Засада», 1985), сегодня - специалист по компьютерному графическому дизайну, занимается и выступает в любительской театральной труппе; да, живет в Лос-Анджелесе.
Про образование
Вскоре после рождения Наташи Шнайдер её мама, певица Лариса Чиркова стала солисткой-вокалисткой Москонцерта. И тогда семья переехала в Москву.
Отец Наташи Шнайдер, баянист Михаил Шнайдерман, стал играть в гастрольном оркестре Москонцерта.
В Москве в 1973-м году Наташа Шнайдер закончила среднюю школу (десятилетку) и музыкальную школу по классу фортепьяно.
Артистическая карьера. Начало
В год окончании десятилетки, т.е. в 1973-м году, 17-ти летняя Наташа Шнайдер стала солисткой самодеятельного ВИА «Волшебники», который тогда базировался в Московском ордена Трудового Красного Знамени институте нефтехимической и газовой промышленности имени Ивана Михайловича Губкина.
Прим. КиноБлога: сегодня это ВУЗ официально называется "Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина".
Из "Волшебников" она перешла в качестве бэк-вокалистки в профессиональный ВИА - в «Магистраль» Юрия Антонова, который был знаком с родителями Наташи Шнайдер и обратил внимание на способности их дочери.
В "Магистрали" (прим. КиноБлога: по другим сведениям - в еще в Волшебниках") она и познакомилась с гитаристом Сергеем Капустиным. А в 1974-м году она с супругом - уже в вокально-инструментальном оркестре «Современник» под управлением Анатолия Кролла. Наташа Шнайдер играла в этом оркестре на фортепиано, а её супруг – на гитаре и ударных.
И тяга к предпринимательству дала знать уже в СССР - вместе с Сергеем Капустиным и его сестрой Верой Капустиной Наташа Шнайдер организовала вокальное трио «Весна», имевшее свою гастрольную программу в составе «Современника».
Про эмиграцию
Наташа Шнайдер эмигрировала в США в мае 1976-го года в составе небольшой родственно-дружеской группы - вместе со своей семьей и еще семьями брата и мужа.
До эмиграции Наташа Шнайдер успела как вокалистка поучаствовать в записи ставшей затем культовой грампластинки композитора Давида Тухманова "По волне моей памяти".
В 1976-м году вышедший альбом арт-рока явился настоящей революцией в отечественной современной музыке. Альбом был тайно записан на домашней студии Давида Тухманова. Его супруга, Татьяна Сашко, являясь продюсером альбома, выступила и музыкальным редактором - именно она подобрала весь репертуар стихотворений и собрала весь коллектив исполнителей.
Прим. КиноБлога. Как это было. В 1975-м году Татьяна Сашко пригласила Наташу Шнайдер для участия в записи этой пластинки фактически случайно - записалась вместо своей подруги Марины Райковой, солистки ансамбля "Акварели", когда последняя уехала в длительные гастроли. Тухманов и Сашко, уставшие ждать Райкову, решили попробовать Наташу Шнайдер. Запись получилась отличная, после чего уже решили ничего не менять и не перезаписывать с другой исполнительницей.
Осталось не известным, успела ли услышать сама Наташа Шнайдер этот альбом, так как вышел на "Мелодии" уже после её эмиграции. Ведь к моменту выхода альбома Давида Тухманова в сентябре 1976-го года Наташа Шнайдер была уже в Риме, куда перебралась из пересылочного лагеря австрийской Вены, отказавшись там от натурализации в Израиль.
Многие вокалисты, после выхода грампластинки "По волне моей памяти" (например, Сергей Беликов, Игорь Иванов, Александр Барыкин) стали очень популярны.
А другие исполнители песен с этого альбома, те, которые эмигрировали из СССР (Александр Лерман, Наташа Шнайдер), - в процессе переиздания альбома просто были вычеркнуты из списка исполнителей.
Между тем, 20-ти летняя певица Наташа Шнайдер еще как Наталья Капустина исполняет песню "Из Сафо" и её голос в группе вокалистов ансамбля "Современник" звучит в последней композиции альбома "Посвящение в альбом".
В итальянском столичном городе Рим брат Наташи Шнайдер Владимир некоторое время выступал в церковном хоре, остальные члены семейств искали другие приработки.
И в конце 1976-го все их семьи перебрались из Италии в США.
В Нью-Йорке Владимир Шнайдерман устроился работать охранником в магазин, Сергей Капустин подрабатывал косметологом, а беременная Наташа Шнайдер готовилась к родам.
Еще перед отъездом из СССР (прим. КиноБлога: с помощью музыкантов ВИА «Поющие сердца»), Наташа Шнайдер и ее брат сделали студийную демо-запись песни «Get Somebody» - в расчете на западных продюсеров.
Эта демо-запись была разослана по разным европейским и американским лейблам, но тогда никого не заинтересовала.
А в конце 1977-го опять за свои им троим (Наташа Шнайдер, Сергей Капустин и Владимир Шнайдерман) уже в США удалось сделать 2-ю демо-запись.
И в 1978-м году на нее откликнулся менеджмент фирмы «Motown Records» (прим. КиноБлога: после личной встречи Владимира и Наташи с главой лейбла).
В этот же 1978-й год музыканты перебрались в Лос-Анджелес и так родилось ритм-энд-блюз трио "Черный русский" («Black Russian»). В 1980-м «Black Russian», в сопровождении американских инструменталистов, записали альбом песен, автором музыки которого выступил Сергей Капустин, а тексты песен написали американцы.
Прим. КиноБлога. Хоть этот альбом и побыл 1 неделю в чарте «Биллборда», но дальше 1 альбома и 1 сингла дело с "Черным русским" не пошло. И в 1981-м году трио "Black Russian" перестало существовать.
К этому времени Наташа Шнайдер уже развелась с 1-м супругом. А потом у нее начались другие музыкальные проекты. И к тому же еще она на некоторое время (см. далее) погрузилась в кино.
Карьера в кино и на ТВ. Начало
Обладая очень необычной и красивой внешностью (прим. КиноБлога: многие сходятся во мнении, что внешность Наташи Шнайдер в юности и годы рассвета - это что-то среднее между Анджелиной Джоли и Ларисой Лужиной), она обратила на себя внимание голливудских продюсеров.
Последующий (после "Black Russian") период - с 1980-го по 1986-й год - Наташа Шнайдер снимается в голливудском кино и американских ТВ сериалах, отойдя на этот период от музыки.
Официальный дебют на экране у Наташи Шнайдер состоялся на ТВ в 1983-м году:
она появилась в криминальном драматическом сериале NBC "Хилл Стрит Блюз" ("Hill Street Blues", 1981-1987). В роли Людмилы (Ludmilla) она снялась в 10-й серии 4-го сезона - "Русские идут" ("The Russians Are Coming", 1983).
Кстати, из тех, кто в этой серии играл русских только она была русская. :)
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Общая фильмография Наташи Шнайдер – короткая по количеству, и причин тут сразу три:
карьера актрисы для нее никогда не была главной, все-таки всю свою жизнь она оставалась музыкантом, певицей и композитором;
английский язык с сильным русским акцентом был огромным минусом;
по причине болезни относительно рано ушла из жизни (см. ниже).
Период творческой активности для экрана у Наташи Шнайдер делится на 2 этапа:
как актриса - 4 года (1983 - 1986);
как музыкант, исполнитель и композитор - 17 лет, с перерывами (1991 - 2008)
Полная фильмография Наташи Шнайдер как актрисы:
1983 - ТВ сериал "Хилл Стрит Блюз" (см. выше);
1984 - приключенческий научно-фантастический фильм "Космическая одиссея 2010" ("2010: The Year We Make Contact"), снятый на английском и русском языках на MGM по роману знаменитого Артура Кларка (прим. КиноБлога: он даже снялся и сам в этом фильме - мужчина в парке на скамейке), роль - Ирина Якунина (Irina Yakunina) здесь она сыграла вместе с такими популярными и не очень русскими кино эмигрантами как Савелий Крамаров, Илья Баскин, Владимир Скомаровский, Виктор Штейнбах, Олег Рудник; этот фильм считается ее самой известной работой в кино;
1985 - культовый криминальный ТВ сериал NBC "Полиция Майами: Отдел нравов" ("Miami Vice", 1984 - 1990), роль - Лаура Грецки (Laura Gretsky) в серии "Бушидо" (Bushido");
1986 - независимая полнометражная спортивная драма "Спайкер" ("Spiker"), роль - Ванда (Wanda).
Но больше в кино и на ТВ она должна была прославиться как композитор и исполнитель. Ведь ее 4 композиции попали как титульные в пару голливудских блокбастеров и парочку широко известных американских телесериалов:
1991 - музыкальная комедия "Школа рок-н-ролла навечно" ("Rock 'n' Roll High School Forever"), автор композиции"You Are Mine", в одной из ролей тут - Мэри Воронов;
1992 - криминальный боевик Morgan Creek Ent./Warner Bros. - "Корпорация 'Бессмертие" ("Freejack"), автор композиции "Break the Spell", фильм известен тем, что в нем снялся Мик Джаггер как актер, причем, в в саундтреке фильма песен Роллинг Стоунз не было, а также фильм любопытен тем, что именно на его съемках Рене Руссо (Rene Russo) познакомилась со своим будущим супругом, в этом году на международном кинофестивале в Карловых Варах ей вручали приз за достижения в кинематографе;
2004 - "научно-фантастический криминальный боевик Warner Bros. - "Женщина-кошка" ("Catwoman"), автор и исполнитель песни "Who's In Control";
2009 - "2012" - автор музыкальной композиции "Time for Miracles".
Последнюю свою композицию из списка Наташа Шнайдер уже не услышала/не увидела в самом фильме:
"2012", научно-фантастический боевик Роланда Эммериха (Roland Emmerich), вышел на экраны на следующий год после ее смерти, осенью 2009-го...
Дополнительные детали творческой биографии Наташи Шнайдер последуют от КиноБлога позже.
Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz.
Последний путь
Наташа Шнайдер умерла в возрасте 52 года.
Случилось это печальное событие 2 июля 2008 года в г. Лос Анджелесе, Калифорния, США, Умерла она от рака.
Похоронена на легендарном мемориальном кладбище "Вечный Голливуд" ("Hollywood Forever").
Прим. КиноБлога. Ближайшие родственники и близкие друзья знали о смертельном диагнозе, за пару лет до даты скоропостижной смерти. Друзья из числа певцов и музыкантов пытались проводить благотворительные концерты по сбору средств на ее лечение и реабилитацию.
P.S.
Евгений Маргулис из "Машины времени" посвятил ей слова в пронзительной песне - "Новая весна тебя убьёт" (лирика - Евгений Маргулис, Александр Кутиков, музыка - Андрей Макаревич, Владимир Матецкий):
Он ошибся лишь со временем года. Печальное событие (смерть Наташи Шнайдер) произошло чуть позже. Не весной, а летом...
За чуть более чем полгода (22 сентября 2007-го) до того июльского дня 2008-го "Машина времени" и Евгений Маргулис на концерте под названием "Авторадио дарит "Машину", состоявшемся на аэродроме Тушино в Москве, впервые публично исполнили эту песню.
Наташа Шнайдер была еще жива, но они уже знали о неизбежном ... :
Прим. КиноБлога. Наташа Шнайдер и Евгений Маргулис дружили, на просторах Интернета можно встретить фотографию, запечатлевшую группой Евгения Маргулиса и Александра Державина, когда они находились в гостях у Наташи Шнайдер в Америке.
Comments