The author's posts on KinoBlog are protected by Russian and international legislation on copyright and related rights. Copying and issuing for your own is prohibited. Are you quoting? Be sure to indicate the source: KinoBlog and the Ru KinoStarz® project.
Sharing is welcome. Options: a) copy the link after the text of the post, b) copy the link from the browser command line, and c) click on the avatar of any of the social networks listed below. Thank you!
RU KinoStarz® Project
Он "успел" родиться в Российской империи и получить русское имя Никита.
А после эмиграции в совсем юном возрасте вместе с отцом в США получил уже почему-то другое имя.
И, к тому же, имя американизированное.
American film/TV actor, theater actor, director, translator of Russian origin Nicholas Saunders was born on June 2, 1914 in Kiev, Kiev province, Russian Empire (now Kyiv - the capital of the Republic of Ukraine).
Ник Сондерс - творческий псевдоним.
Настоящее имя:
Никита Сусанин.
Из эксклюзивного интервью КиноБлогу сына Николаса Сусанина, известного американского джазового музыканта Тео Сондерса:
Николас Сондерс сменил свои фамилию и имя во время т.н. «красной паники» (“red scare”), имевшей место в США в начале 1950-х годов. Ему трудно было работать как актёру с русским именем и фамилией Никита Сусанин (Nikita Soussanin).
Николас Сондерс был и оставался до своей смерти единственным актёром в американской Гильдии киноактеров, кто свободно говорил и на русском, и на английском вообще без какого-либо акцента!
Про родителей и семью
Родители Николаса Сондерса:
отец - российский и американский актер Никита Сусанин;
мать - Сюзанна Сусанина, в девичестве Штромер (Suzanne Stroemer).
Николас Сондерс с 22 октября 1938 года был женат на:
Джедде Петри (1917 - 2007) , американской певице и актрисе российского происхождения.
Их счастливый брак продлился 67 лет.
Николас Сондерс - из выдающейся русско-американской актерской семьи, представитель во втором поколении в династии, непрерывно продолжающейся вот уже вторую сотню лет:
его отец - актер Николай Сусанин (Nicholas Soussanin, 1889 - 1975). Пост КиноБлога о Николае Сусанине читайте ЗДЕСЬ;
его мачеха - вторая супруга Николая Сусанина, знаменитая актриса Ольга Бакланова (Olga Baclanova, 1893 - 1974). Пост КиноБлога об Ольге Баклановой читайте ЗДЕСЬ;
его дочь - американская актриса Ланна Сондерс. Пост КиноБлога о Ланне Сондерс читайте ЗДЕСЬ;
его сын - известный американский джазовый пианист Теодор или Тэо или Фёдор Сондерс (Theodore Saunders или Theo Saunders, 1946 -);
его племянник (сын от первого брака Ланны Сондерс) - американский актер Дэвид Прессман (David Pressman, 1965 -), имя при рождении - Давид Едигаров (David Yedigaroff) сын эмигрантов из России Давида Бека и Марии Едигаровых, прибывших кораблем в Нью-Йорк в 1923-м году.
Про эмиграцию
В Америку Николас Сондерс попал в 9-ти летнем возрасте, когда в 1923-м году в Штаты из Советской России вместе с ним эмигрировал его отец.
Про образование
Среднее образование Николас Сондерс получил в США, в Калифорнии, закончив Голливудскую среднюю школу (Hollywood High School).
Короткое время учился актерскому мастерству у Майкла Редгрейва (Michael Redgrave), яркого представителя британо-австралийско-американской актерской династии.
Карьера в кино и на ТВ. Начало
На экран Николас Сондерс в буквальном смысле пришел с театральной сцены.
Первая роль Николаса Сондерса на экране:
в сериале телевизионных пьес "Kraft Television Theatre" (1947-1958), который с успехом шел на американских телеканалах ABC и NBC.
Каждая серия была хронометражом 1 час.
Николас Сондерс снялся в 51-й серии 1948-го года "Серебряный шнур" ("The Silver Cord", 1948), по пьесе Сидни Ховарда (Sidney Howard), между прочим, одного из сценаристов знаменитого фильма "Унесенные ветром", за который он получил свой Оскар в 1940-м году, но посмертно.
Это был 1-й сезон сериала.
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Общая фильмография Николаса Сондерса –
27 ролей на ТВ;
4 роли в большом кино.
Наиболее известен зрителям Николас Сондерс по следующим кино и ТВ проектам:
полнометражная комедия "Бананы" ("Bananas", 1971), пост КиноБлога о режиссере этого фильма Вуди Аллене читайте ЗДЕСЬ, у Николаса Сондерса роль - Дуглас (Douglas). В этом фильме в одной из своих первых ролей, когда он еще соглашался сниматься без записи в титрах, появился Сильвестр Сталлоне, в роли хулигана в метро;
мелодраматический сериал из телепьес "The Philco Television Playhouse" (1948 - 1956), в 4-х разных ТВ пьесах с 1949-го по 1951-й год;
мелодраматический мистический телесериал ABC "Все мои дети" ("All My Children", 1970-2011), роль - шеф Бредли (Chief Bradley) в серии "1980" 1970-го года;
американо-западногерманская полнометражная комедия "Заплатите после доставки" ("C.O.D.", 1981), главная роль - Дюмор (T.B. Dumore);
комедийный телесериал CBS для семейного просмотра "Шоу Фила Силверса" ("The Phil Silvers Show", 1955-1959), роль - капитан Баркер (Capt. Barker) в почти 50-ти сериях с 1956-го по 1959-й год. Сериал получил 8 наградных статуэток Primetime Emmy и еще столько же номинаций;
драматический телесериал NBC "Мартин Кейн, частный детектив" ("Martin Kane, Private Eye", 1949-1954), роль - сержант Росс (Sgt. Ross) в 17-ти сериях с 1950-го по 1954-й год;
телевизионный художественный в жанре драма "Дезертирство Симаса Кудирки" ("The Defection of Simas Kudirka", 1978), для канала CBS. Роль Симаса Кудирки исполнил голливудский актер RU происхождения Алан Аркин (Alan Arkin). Пост КиноБлога об Алане Аркине читайте ЗДЕСЬ. Николас Сондерс сыграл роль советского начальника. Джедде Петри в этом фильме досталась роль Марии.
Последние роли Николаса Сондерса на экране –
1987 - научно-фантастический комедийный телевизионный фильм "Невидимая нить" ("Invisible Thread", 1987) для кабельного канала Showtime Entertainment, роль генерала;
1983 - в большом кино - в драме оскароносного режиссера Сидни Люмета (Sidney Lumet), снятой по роману потомка русских эмигрантов Эдгара Докторова (Edgar Lawrence "E. L." Doctorow) - "Дэниэл" ("Daniel", 1983), роль тюремного доктора (Jail Doctor).
Прим. КиноБлога. Сидни Люмета тоже можно отнести, правда, формально, к кинозвездам RU происхождения, т.к. его отец - польский еврейский актер Баруш Люмет (Baruch Lumet, 16.09.1898 – 08.02.1992) родился в Варшаве в то время, когда Варшава была столицей Польского царства, являвшегося административной частью Российской империи.
Про про увлечения
Помимо актерской работы в экранных медиа Николас Сондерс:
поучаствовал как актер и режиссер в 19-ти театральных постановках на Бродвее и большом количестве спектаклей вне Бродвея, в основном в Лос Анджелесе;
работал радио ведущим;
уже в преклонном возрасте занимался переводами русской литературной классики с русского на английский.
Например:
некоторое время он работал в качестве диктора-обозревателя новостей на радиостанции «Свобода», где специализировался в доведении американского и западноевропейского мнения на территорию Советского Союза.
первая переводная работа - с марта по май 1994-го года он и Фрэнк Двайер (Frank Dwyer) перевели на американский английский комедийную пьесу Антона Павловича Чехова «Леший» и Фрэнк Двайер поставил "The Demon Wood" как мировую премьеру в театре Forum Mark Taper в Лос-Анджелесе.
Прим. КиноБлога. Николас Сондерс до сих пор считается одним из лучших переводчиков произведений А.П. Чехова на английский для постановки на театральных сценах.
Последний путь
Николас Сондерс умер в возрасте 92-х лет. Случилось это печальное событие 16 августа 2006 года в г. Лос-Анджелес, Калифорния, США.
Nicholas Saunders - в реестре Ru КиноСтарз мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ
Фильмография Николаса Сондерса на портале инфопартнера КиноБлога - на IMDb
コメント